1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:19,079 --> 00:01:21,081
Управляван от порочен кръг от генерали
4
00:01:21,123 --> 00:01:24,084
от когото копнее
да види страната си освободена.
5
00:01:33,177 --> 00:01:37,181
Абиола се надява да спечели годината си
на филантропията в цялата страна.
6
00:01:38,140 --> 00:01:40,100
И двамата кандидати трябваше да издържат
обвинение--
7
00:01:41,185 --> 00:01:44,145
...който и да спечели Нигерия
президентски избори този месец,
8
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
ще бъде натоварен със задачата--
9
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
Скъпи татко,
10
00:02:00,162 --> 00:02:02,122
Ще те виждам в сънища.
11
00:02:06,168 --> 00:02:09,213
Нека четирите ъгъла
от Земята да ме благослови.
12
00:02:14,176 --> 00:02:18,138
Нека Създателят на моята майка
не ме изоставяй.
13
00:02:25,145 --> 00:02:26,146
Майка е злато.
14
00:02:31,151 --> 00:02:33,195
Ще те виждам в сънища.
15
00:03:05,227 --> 00:03:07,187
Ще те виждам в сънища.
16
00:03:16,280 --> 00:03:18,198
Ще те виждам в сънища.
17
00:03:21,243 --> 00:03:22,286
Ще те виждам в сънища.
18
00:04:31,313 --> 00:04:33,357
Ти не направи за мен.
19
00:04:34,274 --> 00:04:35,317
Направих достатъчно за двама ни.
20
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Къде е моят собствен?
21
00:04:39,279 --> 00:04:40,280
В кухнята е.
22
00:04:40,322 --> 00:04:41,365
Приличам ли ти на слуга?
23
00:05:14,356 --> 00:05:15,399
Не си сложил захар.
24
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
Не го облизвай, спри да го облизваш.
25
00:05:32,374 --> 00:05:33,375
Не го довършвай.
26
00:05:58,400 --> 00:05:59,401
Вижте!
27
00:05:59,443 --> 00:06:01,361
Убих още един.
28
00:06:10,412 --> 00:06:11,455
Ще те виждам в сънища.
29
00:06:24,384 --> 00:06:26,428
Татанка скача от въжето.
30
00:06:27,387 --> 00:06:28,430
Господин Перфектен го повдига
31
00:06:28,472 --> 00:06:30,390
и прави Perfect-Plex.
32
00:06:31,391 --> 00:06:33,393
о не Изглежда, че всичко е свършило.
33
00:06:33,435 --> 00:06:35,479
Възможно ли е това да е
краят на Ultimate Warrior?
34
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
Съдията брои...
35
00:06:40,400 --> 00:06:41,443
едно,
36
00:06:42,444 --> 00:06:43,445
две,
37
00:06:44,488 --> 00:06:47,407
о, не, Гробарят излиза на ринга.
38
00:06:48,450 --> 00:06:51,411
Всички се страхуват от Гробаря.
39
00:06:53,413 --> 00:06:54,456
Защо продължаваш да взимаш собствените ми момчета?
40
00:06:55,415 --> 00:06:57,459
- Вземи си Камала обратно.
- Не харесвам Камала.
41
00:06:58,502 --> 00:07:00,420
Защо продължаваш да ми даваш Камала?
42
00:07:00,462 --> 00:07:02,422
Никога не ми рисуваш добри момчета.
43
00:07:03,423 --> 00:07:05,425
Е, Undertaker не може да спечели
без Пол Биърър
44
00:07:07,427 --> 00:07:09,429
и няма да те рисувам
отново добри момчета.
45
00:07:11,431 --> 00:07:12,516
Защото само ти можеш да рисуваш.
46
00:07:13,433 --> 00:07:14,476
Тогава отидете и нарисувайте своите момчета.
47
00:07:17,479 --> 00:07:19,480
гробар,
48
00:07:19,481 --> 00:07:21,483
най-доброто от всички.
49
00:07:22,484 --> 00:07:24,443
Преди да харесате Undertaker,
50
00:07:24,444 --> 00:07:26,488
и сега, когато го имам,
ти го мразиш.
51
00:07:28,490 --> 00:07:29,491
Татанка...
52
00:07:30,492 --> 00:07:31,493
носи го.
53
00:07:31,535 --> 00:07:34,496
Всички се страхуват от Гробаря.
54
00:08:28,550 --> 00:08:30,552
Чакай, пусни ме първи.
55
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Казах ти, че е там.
56
00:08:56,578 --> 00:08:57,621
Олареми,
57
00:08:58,580 --> 00:09:00,582
не чу ли ме викам
58
00:09:02,542 --> 00:09:03,584
Търся си часовника.
59
00:09:03,585 --> 00:09:05,587
Оставих го тук на тоалетката.
60
00:09:06,546 --> 00:09:07,589
Кой е местил нещата ми?
61
00:09:08,548 --> 00:09:09,591
Момчета играли ли сте тук?
62
00:09:09,633 --> 00:09:11,551
Не, татко.
63
00:09:28,568 --> 00:09:29,568
къде е майка ти
64
00:09:29,569 --> 00:09:31,612
- Тя отиде да подготви...
- Тя отиде на село.
65
00:09:31,613 --> 00:09:32,614
На село?
66
00:09:33,615 --> 00:09:35,574
И тя просто те остави тук?
67
00:09:35,575 --> 00:09:36,576
сам?
68
00:09:37,577 --> 00:09:38,661
Тя каза, че аз отговарям.
69
00:09:38,662 --> 00:09:40,580
О, ти ли отговаряш?
70
00:09:41,623 --> 00:09:43,625
Иди и ми донеси вода за пиене.
71
00:10:25,667 --> 00:10:26,668
браво
72
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
благодаря
73
00:10:47,689 --> 00:10:48,690
Бог да те благослови.
74
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
ти добре ли си
75
00:11:09,753 --> 00:11:12,672
- Пак ли ще ходиш?
- Да, Джуниър.
76
00:11:12,714 --> 00:11:13,715
трябва да ходя на работа
77
00:11:14,674 --> 00:11:17,718
Но татко, не сме те виждали оттогава
Sallah break, а това беше далеч.
78
00:11:17,719 --> 00:11:20,722
Ти току що дойде
а сега тръгваш ли вече?
79
00:11:21,723 --> 00:11:23,683
няма ли да почакаш
докато мама се върне?
80
00:11:24,684 --> 00:11:26,728
Просто ще трябва да й кажеш
че дойдох.
81
00:11:29,731 --> 00:11:31,691
Знаете ли колко време отнема
да стигна до Лагос?
82
00:11:31,775 --> 00:11:33,692
Ако не си тръгна от тук сега
83
00:11:33,693 --> 00:11:35,694
и чакам майка ти
да се върна от село,
84
00:11:35,695 --> 00:11:36,738
Няма да стигна навреме.
85
00:11:46,748 --> 00:11:47,749
знаеш какво
86
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
Обличай се.
87
00:11:49,793 --> 00:11:51,753
Днес ме последваш в Лагос.
88
00:11:52,754 --> 00:11:55,756
Но мама каза
не трябва да напускаме къщата,
89
00:11:55,757 --> 00:11:57,717
че трябва да я чакаме.
90
00:11:57,759 --> 00:11:59,719
Защо не останеш и не я изчакаш?
91
00:12:00,720 --> 00:12:02,721
Можеш да й кажеш
Отидох с татко в Лагос.
92
00:12:02,722 --> 00:12:04,807
- Но тя те постави начело...
- Надяваме се,
93
00:12:04,808 --> 00:12:06,726
твоята мама се връща
преди да тръгнем.
94
00:12:06,768 --> 00:12:07,769
в противен случай
95
00:12:08,728 --> 00:12:09,813
просто ще трябва да й оставим съобщение.
96
00:12:13,733 --> 00:12:16,736
Давай сега, рязко, рязко,
нямам време
97
00:12:19,739 --> 00:12:20,740
да вървим
98
00:12:27,747 --> 00:12:28,748
Това момче.
99
00:12:46,808 --> 00:12:47,809
Защо го взимаш?
100
00:12:48,768 --> 00:12:49,811
каква ти е работата
101
00:13:07,871 --> 00:13:09,789
Откъде го взе това?
102
00:13:10,790 --> 00:13:11,833
Не е твоя работа.
103
00:13:12,792 --> 00:13:14,836
И не ме молете, когато купя FanIce.
104
00:13:17,797 --> 00:13:18,798
Готови ли сте момчета?
105
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
Да, татко!
106
00:13:52,874 --> 00:13:54,833
да вървим да вървим
107
00:13:54,834 --> 00:13:55,835
Да тръгваме.
108
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Продължете с промяната.
109
00:14:19,901 --> 00:14:22,904
Казах ти, че нямам
всяка промяна.
110
00:14:23,905 --> 00:14:24,947
Мадам, не ме натискайте!
111
00:14:24,948 --> 00:14:26,907
Не ме виждаш да се опитвам
да се кача на автобуса?
112
00:14:26,908 --> 00:14:28,868
- Сър, движете се нагоре.
- Бъдете търпеливи.
113
00:14:33,873 --> 00:14:34,916
Хайде сега, предай си парите.
114
00:14:34,958 --> 00:14:37,919
Има ли пари? Пари отзад?
115
00:15:04,946 --> 00:15:05,989
Що за миризма е това?
116
00:15:06,990 --> 00:15:08,950
Що за миризма е това?
117
00:15:09,951 --> 00:15:11,953
Ти ли си този, който пръдна?
ти ли си този?
118
00:15:12,912 --> 00:15:14,913
сигурен ли си ти ли беше
119
00:15:14,914 --> 00:15:15,956
Ти ли си този, който мирише?
120
00:15:15,957 --> 00:15:17,917
Какво яде вчера?
121
00:15:30,013 --> 00:15:32,973
Тази сутрин военните
отрече всякакво участие
122
00:15:32,974 --> 00:15:36,019
в предполагаемото клане в Бони Кемп
което се случи преди 10 дни.
123
00:15:36,936 --> 00:15:38,979
Религиозни органи и различни духовници
в страната
124
00:15:38,980 --> 00:15:40,939
призоваха за спокойствие,
125
00:15:40,940 --> 00:15:42,984
докато резултатите от изборите
все още се събират.
126
00:15:43,026 --> 00:15:45,986
MKO Абиола,
който изглежда води,
127
00:15:45,987 --> 00:15:47,988
сподели
че той остава уверен...
128
00:15:47,989 --> 00:15:48,989
Те трябва.
129
00:15:48,990 --> 00:15:50,992
Проблемът с тази държава
е дисциплина.
130
00:15:51,034 --> 00:15:52,993
Ето защо имаме нужда от военен режим.
131
00:15:52,994 --> 00:15:54,953
Моля, сър!
132
00:15:54,954 --> 00:15:56,997
Моля, не излагайте този аргумент.
133
00:15:56,998 --> 00:15:58,958
Не са ли направили достатъчно?
134
00:15:59,959 --> 00:16:01,001
Нечестиви хора.
135
00:16:01,002 --> 00:16:03,963
Вижте какво направиха войниците с
хора в Bonny Camp миналата седмица.
136
00:16:04,005 --> 00:16:05,006
ти беше ли там
137
00:16:05,048 --> 00:16:06,966
Казват, че никой не е умрял.
138
00:16:08,009 --> 00:16:10,011
Всички тези истории са предизборна пропаганда.
139
00:16:11,971 --> 00:16:13,972
Все още ли вярваш в нещо
казва правителството?
140
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
Хора, които биха се отрекли от собствената си майка
даден шанс.
141
00:16:18,019 --> 00:16:20,979
Те ще завършат броенето си,
и дори да не го направят...
142
00:16:20,980 --> 00:16:22,022
MKO има план.
143
00:16:22,023 --> 00:16:24,983
Той е този, който ще се обърне
тази страна наоколо.
144
00:16:24,984 --> 00:16:25,985
Бог да те благослови.
145
00:16:26,027 --> 00:16:29,029
Всички знаем това правителство
не иска да се откаже от властта.
146
00:16:29,030 --> 00:16:31,031
Но този път нямат избор.
147
00:16:31,032 --> 00:16:32,032
Това страдание трябва да свърши.
148
00:16:32,033 --> 00:16:34,994
Не можем да вярваме какво ще се случи.
149
00:16:50,093 --> 00:16:55,098
Моля, излезте всички.
150
00:16:56,015 --> 00:16:57,057
какво се случва
151
00:16:57,058 --> 00:17:00,018
Сър, ще напуснем това място,
всички просто трябва да се успокоят.
152
00:17:00,019 --> 00:17:02,020
аз те питам.
Излез, моля те.
153
00:17:02,021 --> 00:17:03,021
Просто ми дай
моите пари.
154
00:17:03,022 --> 00:17:04,106
Спокойно, спокойно.
155
00:17:04,107 --> 00:17:06,067
Без бензин.
156
00:17:07,110 --> 00:17:09,069
Защо слязохме от автобуса?
157
00:17:09,070 --> 00:17:11,071
Не ми казвай да се успокоя.
Иди и проповядвай на жена си там.
158
00:17:11,072 --> 00:17:13,032
- Остави ме!
- Защо слязохме от автобуса?
159
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
- Какво стана с превозното средство?
- Горивото ни свърши.
160
00:17:15,118 --> 00:17:17,036
Какъв е проблема сега?
161
00:17:20,081 --> 00:17:23,126
Спокойно, спокойно!
162
00:17:24,127 --> 00:17:26,086
... виждаш ли какво казвам.
163
00:17:26,087 --> 00:17:28,046
Проблемът с тази държава
164
00:17:28,047 --> 00:17:29,048
е дисциплина.
165
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
Тате, ще ходим ли до Лагос?
166
00:17:36,055 --> 00:17:38,056
Освен ако не искате да ходите два дни.
167
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
Не, ще намерим начин.
168
00:17:42,061 --> 00:17:43,104
Може би ще дойде друг автобус.
169
00:17:59,120 --> 00:18:00,121
какво е това
170
00:18:02,123 --> 00:18:04,083
Може би е храстово бебе.
171
00:18:10,131 --> 00:18:12,091
Елате и купете wara.
172
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
Елате и купете wara.
173
00:18:51,214 --> 00:18:53,174
В името на Бог.
174
00:19:31,212 --> 00:19:33,214
Това е Третият континентален мост.
175
00:19:34,173 --> 00:19:37,176
Това е най-дългият мост
в цяла Африка.
176
00:19:38,219 --> 00:19:40,221
Това ли е най-дългият мост в света?
177
00:19:41,180 --> 00:19:42,223
това шега ли е
178
00:20:15,256 --> 00:20:16,257
Къде отиват всички?
179
00:20:17,258 --> 00:20:19,218
Не знам, може би са всичките
отивам на работа.
180
00:20:22,221 --> 00:20:23,222
Това е моята кола.
181
00:20:25,266 --> 00:20:27,226
Този е мой.
182
00:20:29,228 --> 00:20:30,229
кое?
183
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
Зелената кола.
184
00:20:32,273 --> 00:20:34,233
Не видях зелена кола.
185
00:20:36,235 --> 00:20:37,236
Това е твоето, там...
186
00:21:38,339 --> 00:21:40,341
Глупави хора.
187
00:21:56,315 --> 00:22:00,319
Братко мой, ти ме спаси днес.
много ти благодаря
188
00:22:00,361 --> 00:22:02,321
What happened to his legs?
189
00:22:03,322 --> 00:22:04,323
I don't know, stop staring.
190
00:22:06,325 --> 00:22:07,326
защо
191
00:22:08,327 --> 00:22:10,371
It's not nice to stare at people
които страдат.
192
00:22:11,372 --> 00:22:13,374
Then why is he in the middle of the road?
193
00:22:59,378 --> 00:23:00,421
Baba Bisi, wait, wait, wait!
194
00:23:23,402 --> 00:23:24,403
Капо!
195
00:23:25,404 --> 00:23:26,405
Капо!
196
00:23:27,406 --> 00:23:28,449
Коридор!
197
00:23:30,409 --> 00:23:31,409
брат ми!
198
00:23:31,410 --> 00:23:33,453
- Капо, ти ли си?
- Аз съм!
199
00:23:33,454 --> 00:23:34,454
Мина доста време.
200
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
Corridor, I've been busy with work.
как беше
201
00:23:36,499 --> 00:23:38,500
The streets are tough, I can't lie to you.
202
00:23:38,501 --> 00:23:41,503
We're lying low after the work
we did for this election.
203
00:23:41,504 --> 00:23:43,421
не се притеснявай
не се тревожи
204
00:23:43,422 --> 00:23:44,422
Промяната идва.
205
00:23:44,423 --> 00:23:45,465
MKO, той скоро ще влезе.
206
00:23:45,466 --> 00:23:46,467
мислиш ли
207
00:23:46,509 --> 00:23:49,469
Чуваме различна история
от казармата брат ми.
208
00:23:49,470 --> 00:23:51,429
Войниците няма да ходят никъде.
209
00:23:51,430 --> 00:23:53,516
Убиха четири от нашите момчета
само този месец.
210
00:23:54,433 --> 00:23:56,434
Те вече са погребани.
211
00:23:56,435 --> 00:23:57,477
Този режим няма да стигне до никъде.
212
00:23:57,478 --> 00:23:59,479
Този режим трябва да си отиде.
Те вече ни откраднаха бъдещето.
213
00:23:59,480 --> 00:24:01,481
Няма да им позволя да откраднат техните.
214
00:24:01,482 --> 00:24:03,442
Вярно е, Капо.
215
00:24:03,484 --> 00:24:04,484
Това вашите момчета ли са?
216
00:24:04,485 --> 00:24:06,445
да
217
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
Кокосова глава като на баща ти.
218
00:24:15,454 --> 00:24:16,497
Капо,
219
00:24:16,539 --> 00:24:18,457
моля те...
220
00:24:20,501 --> 00:24:25,506
Братко мой, улиците са трудни,
имаш ли нещо за мен
221
00:24:29,510 --> 00:24:33,556
Капо! Моят водач!
222
00:24:34,557 --> 00:24:37,476
- Спокойно, спокойно.
- Благодаря ви, добре се справихте.
223
00:24:39,478 --> 00:24:40,563
Капо, мой Капо!
224
00:24:41,480 --> 00:24:42,522
Друг Капо е какво?
225
00:24:42,523 --> 00:24:44,483
Фалшификат!
226
00:24:45,526 --> 00:24:46,569
Кой е този човек?
227
00:24:47,486 --> 00:24:48,529
Наистина ли се казва Коридор?
228
00:24:50,531 --> 00:24:52,491
Истинското му име е Дамиларе.
229
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
Колкото до Коридор, не му ли видяхте размера?
230
00:24:55,494 --> 00:24:56,537
По-голям ли е от Камала?
231
00:24:58,539 --> 00:24:59,540
така мисля.
232
00:25:00,499 --> 00:25:02,543
- Защо те нарече Капо?
- Защо му даде...?
233
00:25:03,586 --> 00:25:05,503
Момчета!
234
00:25:05,504 --> 00:25:06,546
Това е Лагос!
235
00:25:06,547 --> 00:25:07,548
Трябва да си отвориш очите!
236
00:25:09,550 --> 00:25:11,510
Дай ми ръката си!
237
00:25:35,576 --> 00:25:38,579
Татко, всички тези хора ли са
днес ще взема бензин?
238
00:25:48,547 --> 00:25:49,590
кой знае
239
00:25:51,592 --> 00:25:52,593
да вървим
240
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
да вървим
241
00:26:34,635 --> 00:26:35,636
Тук има много Akara.
242
00:26:36,679 --> 00:26:38,638
Той ли е вашият специален клиент?
243
00:26:38,639 --> 00:26:41,600
Всички вие сте мой специален клиент.
244
00:26:41,642 --> 00:26:44,603
Всички вие сте мой специален клиент.
245
00:26:57,658 --> 00:26:58,701
Спрете, спрете, спрете!
246
00:26:59,618 --> 00:27:00,619
какво не е наред
247
00:27:00,661 --> 00:27:01,661
Не ти харесва?
248
00:27:01,662 --> 00:27:03,621
Вътре има лук.
249
00:27:03,622 --> 00:27:04,623
И така?
250
00:27:05,624 --> 00:27:06,667
Не обичаш лук?
251
00:27:07,626 --> 00:27:08,669
Той не обича лук.
252
00:27:14,675 --> 00:27:15,676
окей
253
00:27:25,728 --> 00:27:27,646
Това са коне за поло.
254
00:27:27,688 --> 00:27:29,648
Използват ги за игра на поло.
255
00:27:31,692 --> 00:27:32,693
Какво е поло?
256
00:27:34,695 --> 00:27:37,740
Това е игра, в която яздите кон,
257
00:27:38,657 --> 00:27:40,659
дръжте пръчка и ударете малка топка.
258
00:27:41,702 --> 00:27:44,705
Лично аз не го разбирам,
това е за богатите хора.
259
00:27:47,708 --> 00:27:49,667
Като тенис ли е?
260
00:27:49,668 --> 00:27:50,669
не
261
00:27:51,670 --> 00:27:53,672
По-скоро е като футбол...
262
00:27:54,715 --> 00:27:55,716
на кон
263
00:27:56,675 --> 00:27:57,718
с пръчка.
264
00:27:59,720 --> 00:28:01,680
Звучи като глупава игра.
265
00:28:53,774 --> 00:28:55,775
Бабо, колко до Костейн?
266
00:28:55,776 --> 00:28:56,777
Сто найри.
267
00:28:57,736 --> 00:28:58,737
защо
268
00:28:59,780 --> 00:29:01,740
Не знаете, че горивото е оскъдно?
269
00:29:03,784 --> 00:29:04,785
Каква е последната ви цена?
270
00:29:05,828 --> 00:29:07,788
- Осемдесет.
- Няма ли да направиш четиридесет?
271
00:29:42,865 --> 00:29:45,868
Тази сграда е Народният театър.
272
00:29:46,827 --> 00:29:49,787
твоята мама,
когато беше ученичка,
273
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
харчеше всичките си пари за пиеси.
274
00:29:54,835 --> 00:29:55,878
Може ли да влезем вътре?
275
00:29:56,795 --> 00:29:57,837
Не, нямаме време.
276
00:29:57,838 --> 00:29:58,839
да вървим
277
00:30:35,876 --> 00:30:37,877
- Капо!
- Мекус!
278
00:30:37,878 --> 00:30:39,837
- Капо! Капо!
- Мекус! Мекус!
279
00:30:39,838 --> 00:30:40,881
- Наистина ли си ти?
- Наистина съм аз.
280
00:30:40,923 --> 00:30:42,883
- как си
- Добре съм.
281
00:30:43,842 --> 00:30:44,842
Брат ми дълго време.
282
00:30:44,843 --> 00:30:45,885
да сега...
283
00:30:45,886 --> 00:30:46,887
Вижте тези мои момчета.
284
00:30:48,847 --> 00:30:49,890
как си
285
00:30:50,891 --> 00:30:51,891
Чичо ви поздравява.
286
00:30:51,892 --> 00:30:53,851
Той каза как си?
какво ще кажеш
287
00:30:53,852 --> 00:30:54,853
Добре, сър.
288
00:30:56,855 --> 00:30:58,898
събуди се Нагоре рязко.
Не знаеш ли кой е баща ти?
289
00:30:58,899 --> 00:31:00,901
Добре дошли, да влезем вътре.
290
00:31:06,865 --> 00:31:07,908
Отиди и седни.
291
00:31:09,952 --> 00:31:10,953
влизай
292
00:31:11,870 --> 00:31:14,914
Военното правителство отрече
недостиг на гориво в Лагос и околностите му,
293
00:31:14,915 --> 00:31:18,961
цитирайки тези доклади като опит от
продемократични демонстранти
294
00:31:19,878 --> 00:31:21,921
за дестабилизиране и подстрекаване на паника
сред обществото...
295
00:31:21,922 --> 00:31:22,965
тези хора,
296
00:31:23,882 --> 00:31:24,924
те всички са лъжци.
297
00:31:24,925 --> 00:31:26,885
Братко ми, не им обръщай внимание!
298
00:31:28,887 --> 00:31:29,929
- Капо, Капо!
- Мекус!
299
00:31:29,930 --> 00:31:31,931
- Мина известно време...
- да
300
00:31:31,932 --> 00:31:33,933
Лично аз поднових миналата седмица.
301
00:31:33,934 --> 00:31:36,894
Не знам дали чу,
Chioma имаше близнаци през януари?
302
00:31:36,895 --> 00:31:37,937
Да, Чибузор ми каза.
303
00:31:37,938 --> 00:31:39,939
- Честито!
- Благодаря ви, благодаря ви.
304
00:31:39,940 --> 00:31:41,984
Близнаците са за силни мъже.
305
00:31:42,985 --> 00:31:44,902
брат ми
306
00:31:44,903 --> 00:31:45,904
не е лесно,
307
00:31:45,946 --> 00:31:46,947
не е лесно.
308
00:31:50,909 --> 00:31:51,952
Отиди и седни.
309
00:31:53,954 --> 00:31:55,914
MKO Abiola сподели
310
00:31:55,956 --> 00:31:57,957
че той остава уверен
в резултата от анкетите...
311
00:31:57,958 --> 00:32:00,961
Капо, не съм сигурен
днес си на реда.
312
00:32:01,003 --> 00:32:03,922
Вашето име не е в списъка,
вашето име...
313
00:32:04,006 --> 00:32:05,966
името ти не е тук от известно време.
Какво е...?
314
00:32:06,008 --> 00:32:08,926
Не, Мекус.
Не съм дошъл на смяна.
315
00:32:08,927 --> 00:32:10,012
Дойдох да видя началника.
316
00:32:10,929 --> 00:32:12,973
Чух, че са започнали
плаща отново заплата.
317
00:32:13,974 --> 00:32:16,935
Капо, направо си го изпуснал.
318
00:32:16,977 --> 00:32:18,978
Тъкмо си е тръгнал, на обяд е.
319
00:32:18,979 --> 00:32:21,939
И ти го познаваш, шефът не е тук,
320
00:32:21,940 --> 00:32:22,983
той няма да се върне
до вечерна смяна.
321
00:32:23,984 --> 00:32:25,943
Счетоводителката тук ли е?
322
00:32:25,944 --> 00:32:27,029
Братко мой, забрави я,
323
00:32:27,988 --> 00:32:30,990
Току що получих
четирите месечни заплати, които ми дължаха,
324
00:32:30,991 --> 00:32:32,992
но това беше супервайзорът, с когото се сблъсках.
325
00:32:32,993 --> 00:32:34,952
Искаш да кажеш, че са ти платили?
326
00:32:34,953 --> 00:32:35,954
Те го направиха.
327
00:32:40,000 --> 00:32:43,962
Хиома дойде и седна тук,
с новородените,
328
00:32:44,004 --> 00:32:46,965
и седеше пред офиса на ръководителя.
329
00:32:47,007 --> 00:32:49,968
каза му,
че освен ако не й даде парите,
330
00:32:50,010 --> 00:32:51,011
тя нямаше да си тръгне
331
00:32:51,053 --> 00:32:54,013
и ще трябва сам да храни бебетата.
332
00:32:54,014 --> 00:32:55,056
брат ми...
333
00:32:55,057 --> 00:32:57,017
парите дойдоха бързо.
334
00:33:00,020 --> 00:33:02,021
Четири месеца не са ти плащали?
335
00:33:02,022 --> 00:33:04,024
Шест месеца не ми плащат.
336
00:33:04,066 --> 00:33:07,027
Надзорникът ми каза да изчакам
до след изборите.
337
00:33:07,986 --> 00:33:09,028
Сега изборите свършиха.
338
00:33:09,029 --> 00:33:10,030
нищо
339
00:33:16,078 --> 00:33:19,081
Вземи това
и иди и седни при брат си.
340
00:33:37,057 --> 00:33:38,058
Съжалявам, Мекус.
341
00:33:38,100 --> 00:33:42,019
Братко мой, не ми се извинявай,
Трябва да ти се извиня.
342
00:33:42,020 --> 00:33:44,022
Шест месеца не са лесни...
343
00:33:45,023 --> 00:33:46,108
тези хора са зли.
344
00:33:48,026 --> 00:33:50,069
знаехте ли
че Расак чака осем месеца?
345
00:33:50,070 --> 00:33:52,071
- Осем!
- Осем.
346
00:33:52,072 --> 00:33:53,072
Трябва да го чакам.
347
00:33:53,073 --> 00:33:55,074
Трябва да го видя днес!
348
00:33:55,075 --> 00:33:57,034
важно е
349
00:33:57,035 --> 00:33:58,036
Капо,
350
00:33:59,037 --> 00:34:01,080
знаеш, че винаги ти казвам истината.
351
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
Особено от онова време
когато се бори за мен.
352
00:34:05,043 --> 00:34:06,086
Честно казано, той просто си тръгна,
353
00:34:07,045 --> 00:34:09,089
няма да се върне до нощна смяна.
354
00:34:10,048 --> 00:34:13,050
Мутиу ми каза какво е бил
прави наскоро.
355
00:34:13,051 --> 00:34:14,094
Мекъс, трябват ми тези пари.
356
00:34:15,137 --> 00:34:18,056
Не мога да се върна без него.
357
00:34:20,058 --> 00:34:21,059
разбирам
358
00:34:22,102 --> 00:34:25,105
Нямах спокойствие вкъщи
докато не ми платят.
359
00:34:29,109 --> 00:34:31,111
И страдах, за да стигна до тук днес.
360
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
съжалявам
361
00:34:36,116 --> 00:34:37,117
не се ядосвай
362
00:34:40,162 --> 00:34:44,123
Има ли някъде
ти и момчетата можете ли да останете тази нощ?
363
00:34:44,124 --> 00:34:47,127
Ако не бяха близнаците,
можеш да останеш с мен.
364
00:34:51,089 --> 00:34:52,131
Ами Сегун?
365
00:34:52,132 --> 00:34:54,091
Той ще има място при него.
366
00:34:54,092 --> 00:34:56,093
Не, трябва да ги върна днес.
367
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
Бола отиде в селото, преди да си тръгнем,
368
00:34:58,138 --> 00:35:01,141
тя ще ги търси.
Не искам тя да се тревожи.
369
00:35:07,105 --> 00:35:09,191
Но има смисъл
че ще вземеш парите си днес,
370
00:35:10,150 --> 00:35:13,153
особено като тази предизборна лудост
не иска да свършва.
371
00:35:15,113 --> 00:35:16,114
Тези хора.
372
00:35:17,157 --> 00:35:18,158
да вървим
373
00:35:19,159 --> 00:35:20,160
Капо.
374
00:35:22,162 --> 00:35:24,122
Опитайте да се върнете тази вечер.
375
00:35:24,164 --> 00:35:25,164
Нощна смяна.
376
00:35:25,165 --> 00:35:29,211
Надзорникът ще се върне
тъй като трябва да купим дизел за през нощта,
377
00:35:30,128 --> 00:35:31,170
и ти обещавам,
378
00:35:31,171 --> 00:35:34,174
Ще сложа името ти в списъка
за следващата седмица.
379
00:35:36,134 --> 00:35:37,176
Благодаря ти, Мекус.
380
00:35:37,177 --> 00:35:38,178
няма проблеми
381
00:35:38,220 --> 00:35:40,138
Ти си с твоите момчета,
382
00:35:41,139 --> 00:35:45,143
иди да им покажеш Лагос.
383
00:35:45,185 --> 00:35:47,144
Живот в големия град!
384
00:35:47,145 --> 00:35:49,189
Нека се наслаждават
385
00:35:49,231 --> 00:35:52,150
преди да ги върнете обратно в селото.
386
00:35:53,193 --> 00:35:55,153
Не ми каза имената им.
387
00:35:55,237 --> 00:35:57,197
Акин. Реми.
388
00:35:57,239 --> 00:36:00,200
Реми и Акин, да?
Имам нещо, което биха искали тук.
389
00:36:05,205 --> 00:36:06,205
момчета,
390
00:36:06,206 --> 00:36:08,166
обичаш ли шоколад?
391
00:36:10,168 --> 00:36:11,169
Елате и вземете.
392
00:36:13,213 --> 00:36:16,173
Добре си ги обучил.
Така трябва да бъдат.
393
00:36:16,174 --> 00:36:17,175
Вземете.
394
00:36:17,217 --> 00:36:19,177
Вземете, вземете, не се притеснявайте, има много.
395
00:36:19,219 --> 00:36:20,219
Вие вземете!
396
00:36:20,220 --> 00:36:22,179
Споделете с брат си.
397
00:36:22,180 --> 00:36:23,181
какво ще кажеш
398
00:36:23,223 --> 00:36:24,223
Благодаря ви, сър.
399
00:36:24,224 --> 00:36:25,224
много добре
400
00:36:25,225 --> 00:36:27,184
- Какво ще кажеш?
- Благодаря ви, сър.
401
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
браво
402
00:36:32,232 --> 00:36:34,234
Капо, успокой се.
403
00:36:35,235 --> 00:36:37,195
Всичко ще бъде наред.
404
00:36:37,279 --> 00:36:39,197
Аз съм тук за теб.
405
00:36:39,281 --> 00:36:41,241
Mekus е тук за вас.
406
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
Благодаря ти, Мекус.
407
00:36:43,243 --> 00:36:45,202
И вие вземете шоколад.
408
00:36:45,203 --> 00:36:46,203
аз не искам
409
00:36:46,204 --> 00:36:49,207
Приятелю, изпий един шоколад,
животът не е толкова труден.
410
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
да вървим
411
00:36:52,294 --> 00:36:54,211
Добре, ще се видим по-късно.
412
00:36:54,212 --> 00:36:55,255
- Ще се видим.
- Чао момчета!
413
00:36:56,214 --> 00:36:57,256
Насладете се на Лагос.
414
00:36:57,257 --> 00:36:58,258
Довиждане, сър.
415
00:37:16,276 --> 00:37:17,277
татко,
416
00:37:17,319 --> 00:37:18,320
ти добре ли си
417
00:37:20,280 --> 00:37:22,282
Да добре съм
418
00:37:25,285 --> 00:37:27,245
Просто трябва да се върна по-късно.
419
00:38:27,347 --> 00:38:30,308
И така, какво правите момчета?
искате да направите днес?
420
00:38:31,309 --> 00:38:33,310
Искам да си купя сладолед!
421
00:38:33,311 --> 00:38:35,312
Искам да отида на плаж
422
00:38:35,313 --> 00:38:36,314
или Националния стадион.
423
00:38:36,356 --> 00:38:38,357
за какво?
Днес няма игра там.
424
00:38:38,358 --> 00:38:40,402
А ти, сладоледът не е храна.
425
00:38:41,319 --> 00:38:42,320
Вашият сладък зъб.
426
00:38:44,322 --> 00:38:45,365
да вървим
и вземете подходяща храна
427
00:38:45,407 --> 00:38:48,368
тогава можем да обсъдим какво
да направя отново след това.
428
00:38:49,327 --> 00:38:50,412
Да, татко.
429
00:38:55,375 --> 00:39:00,379
Добре дошли в Нигерия,
земя с жизнена култура, богата история,
430
00:39:00,380 --> 00:39:03,341
и необикновена природна красота.
431
00:39:13,393 --> 00:39:15,394
Не ми говори за
Мач Кот Д'Ивоар.
432
00:39:15,395 --> 00:39:17,354
Вестерхоф не знае
какво прави.
433
00:39:17,355 --> 00:39:18,397
Беше само един мач.
434
00:39:18,398 --> 00:39:20,399
защо не отидеш
и треньор на отбора?
435
00:39:20,400 --> 00:39:24,403
Притеснявам се, че военните няма да се съгласят,
може да започне война.
436
00:39:24,404 --> 00:39:26,363
Война?
437
00:39:26,364 --> 00:39:27,406
Нигерийците не искат да умират.
438
00:39:27,407 --> 00:39:29,366
Вижте този малък протест в Bonny Camp,
439
00:39:29,367 --> 00:39:30,410
застреляха петима души.
440
00:39:38,418 --> 00:39:39,419
татко,
441
00:39:40,378 --> 00:39:41,463
от носа ти пак тече кръв.
442
00:39:48,386 --> 00:39:50,388
Добре съм, не се притеснявай.
443
00:39:52,390 --> 00:39:53,475
Чакай, чуй това.
444
00:39:54,434 --> 00:39:56,394
Вчера ходих до банката...
445
00:39:57,437 --> 00:39:59,397
чака три часа.
446
00:39:59,439 --> 00:40:01,483
Не можах да си взема парите.
447
00:40:02,442 --> 00:40:04,402
Имаш търпение.
448
00:40:06,446 --> 00:40:08,405
Никой не ни обръщаше внимание.
449
00:40:08,406 --> 00:40:09,491
Хората бяха ядосани.
450
00:40:13,411 --> 00:40:15,413
Татко, ако MKO спечели,
451
00:40:15,497 --> 00:40:18,416
това означава ли, че той е новият президент?
452
00:40:19,459 --> 00:40:21,461
Защото ако спечели, спечели.
453
00:40:25,465 --> 00:40:28,468
Ако умреш за Нигерия, честно,
умираш за нищо.
454
00:40:35,433 --> 00:40:36,475
НЕПА!
Пак няма захранване!
455
00:40:36,476 --> 00:40:39,437
прав си
Той спечели и е новият президент.
456
00:40:40,438 --> 00:40:41,438
И трябва скоро
встъпи в длъжност.
457
00:40:41,439 --> 00:40:43,482
- Тези хора не могат да измамят Бог!
- Точно така.
458
00:40:43,483 --> 00:40:44,526
Бог да те благослови, братко мой.
459
00:40:45,443 --> 00:40:46,443
Вие виждате.
460
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
виждаш ли,
461
00:40:47,445 --> 00:40:50,448
Мисля, че трябва да се ангажираме с нещата
в ръцете на Бог.
462
00:40:51,449 --> 00:40:53,492
Хора, нека се помолим.
463
00:40:53,493 --> 00:40:56,495
Не вкарвайте молитва в това,
какво общо има Бог с храната?
464
00:40:56,496 --> 00:40:58,456
Нека да ядем на спокойствие.
465
00:40:58,498 --> 00:41:00,458
Не понасям такива хора.
466
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
Молитва, молитва винаги.
467
00:41:01,543 --> 00:41:03,461
Екшън, нула.
468
00:41:04,462 --> 00:41:06,505
- Той ще последва Бог в битката.
- Нали ти казвам.
469
00:41:06,506 --> 00:41:09,509
Нигерия, Нигерия ще бъде по-добра,
брат ми
470
00:41:09,551 --> 00:41:13,471
Ако не в наше време,
във времето на нашите деца.
471
00:41:16,516 --> 00:41:18,518
Остави този.
Това е твое.
472
00:41:42,542 --> 00:41:44,502
Искам да се прибера.
473
00:41:46,546 --> 00:41:48,506
Не се ли забавлявате?
474
00:41:49,507 --> 00:41:50,508
Липсва ми мама.
475
00:41:51,509 --> 00:41:52,510
Иска ми се да беше тук.
476
00:41:54,512 --> 00:41:55,555
Е, аз се забавлявам.
477
00:42:12,572 --> 00:42:14,574
какво е това
478
00:42:15,575 --> 00:42:17,534
- Акинола!
- Здравей, лельо.
479
00:42:17,535 --> 00:42:18,578
Боже мой!
480
00:42:18,620 --> 00:42:19,621
моля
481
00:42:20,580 --> 00:42:21,581
Моето момче!
482
00:42:22,624 --> 00:42:24,626
Рем, Рем. ела тук!
483
00:42:26,586 --> 00:42:28,545
моите момчета!
484
00:42:28,546 --> 00:42:30,548
- Нгози, това са фоларин...
- Олареми.
485
00:42:30,590 --> 00:42:32,549
Не ти ли казах да...
486
00:42:32,550 --> 00:42:33,551
Исус...
487
00:42:35,595 --> 00:42:37,597
Сестра Сейи, как си?
488
00:42:40,600 --> 00:42:42,560
- Фола?
- да
489
00:42:44,562 --> 00:42:45,605
Боже мой!
490
00:42:46,606 --> 00:42:47,607
фоларин...
491
00:42:50,610 --> 00:42:51,611
това ти ли си
492
00:42:53,571 --> 00:42:55,615
Боже мой
493
00:42:58,618 --> 00:43:00,578
Бях толкова притеснен.
494
00:43:00,662 --> 00:43:02,580
Сис Сейи.
495
00:43:02,622 --> 00:43:03,622
Защо се притеснявахте?
496
00:43:03,623 --> 00:43:05,582
Заради изборите ли?
497
00:43:05,583 --> 00:43:07,627
Не се притеснявайте, всички сме добре.
498
00:43:08,628 --> 00:43:10,588
Тази държава ще се промени.
499
00:43:12,632 --> 00:43:13,633
Как е Seun?
500
00:43:16,678 --> 00:43:18,596
Сеун е...
501
00:43:21,683 --> 00:43:24,644
моля те... нека поговорим навън.
502
00:43:25,603 --> 00:43:26,646
окей
503
00:43:27,605 --> 00:43:28,647
Остани тук с брат си.
504
00:43:28,648 --> 00:43:30,649
- Стой тук, чуваш ли ме?
- Да, татко.
505
00:43:30,650 --> 00:43:32,610
Просто остани при леля Нгози.
506
00:43:32,652 --> 00:43:35,613
Моля, помогнете ми да се грижа за тях.
507
00:43:43,621 --> 00:43:46,624
И така, на колко години сте момчета?
508
00:43:49,669 --> 00:43:50,712
Аз съм на осем.
509
00:43:51,713 --> 00:43:53,631
ами ти
510
00:43:55,633 --> 00:43:56,634
Аз съм на единайсет.
511
00:43:57,635 --> 00:43:58,678
Вие хора сте големи момчета.
512
00:43:59,637 --> 00:44:00,680
Големи мъже.
513
00:44:07,645 --> 00:44:08,688
какво е това
514
00:44:09,689 --> 00:44:10,690
Птиците.
515
00:44:32,712 --> 00:44:33,713
татко?
516
00:44:35,673 --> 00:44:36,674
ти добре ли си
517
00:44:38,676 --> 00:44:40,678
Да добре съм
518
00:44:42,722 --> 00:44:44,682
Просто трябва да се върнем по-късно.
519
00:44:48,686 --> 00:44:50,688
В последните дни, каза Господ
520
00:44:50,730 --> 00:44:53,691
Ще излея Духа Си върху всички хора.
521
00:44:54,692 --> 00:44:56,694
Моят Бог никога няма да се провали.
522
00:44:56,736 --> 00:44:59,697
Вашите синове и дъщери ще пророкуват.
523
00:45:00,698 --> 00:45:02,699
Вашите младежи ще видят видения.
524
00:45:02,700 --> 00:45:04,743
Вашите старци ще сънуват сънища.
525
00:45:04,744 --> 00:45:07,705
Седем години преди идването на Господа!
526
00:45:07,747 --> 00:45:10,749
Седем години преди идването на Господа!
527
00:45:10,750 --> 00:45:13,711
Вашите синове и дъщери ще пророкуват.
528
00:45:13,753 --> 00:45:15,713
Вашите младежи ще видят видения.
529
00:45:15,755 --> 00:45:17,757
Вашите старци ще сънуват сънища.
530
00:45:17,799 --> 00:45:19,716
покайте се!
531
00:45:19,717 --> 00:45:21,803
Тези млади не са много млади
да познаят Господа.
532
00:45:22,720 --> 00:45:25,722
покайте се!
Царството Божие е над нас!
533
00:45:25,723 --> 00:45:27,767
Седем години преди идването на Господа!
534
00:45:28,768 --> 00:45:29,768
Трябва да познаваш Христос
535
00:45:29,769 --> 00:45:31,813
преди да можете да влезете
царството небесно!
536
00:45:32,730 --> 00:45:33,772
Той е пътят,
истината и светлината.
537
00:45:33,773 --> 00:45:35,775
Сестро моя, не действай
сякаш не ме чуваш!
538
00:45:37,735 --> 00:45:38,820
Бог те вижда, сестро моя.
539
00:45:39,737 --> 00:45:41,781
Седем години преди идването на Господ!
540
00:45:41,823 --> 00:45:42,824
Покайте се!
541
00:45:45,827 --> 00:45:47,745
какво правиш
542
00:45:47,787 --> 00:45:50,748
- Купувам си сладолед.
- С какви пари?
543
00:45:51,749 --> 00:45:52,749
Имам си парите.
544
00:45:52,750 --> 00:45:53,751
какво искаш
545
00:45:53,793 --> 00:45:55,753
- FanIce.
- Това момче.
546
00:45:55,795 --> 00:45:56,796
Докъде стигна
пари от?
547
00:45:56,838 --> 00:45:58,797
Имате ли собствени пари?
548
00:45:58,798 --> 00:46:01,758
- Колко струва FanIce?
- Пет найри.
549
00:46:01,759 --> 00:46:03,761
- Колко?
- Един!
550
00:46:04,804 --> 00:46:06,763
Искаш да кажеш, че няма да купиш
за брат ти?
551
00:46:06,764 --> 00:46:08,765
- Не!
- Защо не?
552
00:46:08,766 --> 00:46:10,810
Защото това са моите пари.
553
00:46:11,769 --> 00:46:12,812
Нека да видя.
554
00:46:22,864 --> 00:46:24,823
Знаеш, че трябва да споделиш
с брат ти.
555
00:46:24,824 --> 00:46:26,784
не искам!
556
00:46:26,826 --> 00:46:28,827
Защо няма собствени пари?
557
00:46:28,828 --> 00:46:29,828
Той не го прави.
558
00:46:29,829 --> 00:46:32,831
Така че, ако искате да си купите сладолед,
трябва да купите и за него.
559
00:46:32,832 --> 00:46:35,792
Той не ме дава от собствените си пари!
560
00:46:35,793 --> 00:46:38,796
Или му купуваш или не купуваш!
561
00:46:40,840 --> 00:46:42,799
Купете един за брат си.
562
00:46:42,800 --> 00:46:43,843
Съжалявам, той не купува.
563
00:46:44,802 --> 00:46:46,845
- Вземи един за брат си.
- Казах не се притеснявай.
564
00:46:46,846 --> 00:46:47,846
Той не получава никакви.
565
00:46:47,847 --> 00:46:49,849
да вървим да вървим
566
00:47:09,869 --> 00:47:11,828
Татко, къде отиваме?
567
00:47:11,829 --> 00:47:13,830
Някъде ходех с майка ти
568
00:47:13,831 --> 00:47:14,874
когато живеехме в Лагос.
569
00:47:43,861 --> 00:47:44,904
Добър ден, сър.
570
00:47:46,864 --> 00:47:47,906
добър ден
571
00:47:47,907 --> 00:47:48,908
спахте ли добре
572
00:47:49,909 --> 00:47:50,952
Не мога да се оплача.
573
00:47:57,959 --> 00:47:58,960
познавам те
574
00:47:59,919 --> 00:48:00,920
Да, сър.
575
00:48:03,923 --> 00:48:04,924
Фола!
576
00:48:06,926 --> 00:48:07,927
Това си ти!
577
00:48:09,887 --> 00:48:11,931
Днес имам специален посетител.
578
00:48:13,891 --> 00:48:15,934
Влезте, влезте.
579
00:48:15,935 --> 00:48:16,936
ела, ела да вървим
580
00:48:18,938 --> 00:48:20,940
Толкова важни гости!
581
00:48:22,900 --> 00:48:23,943
Радвам се да те видя!
582
00:48:25,945 --> 00:48:26,945
Мина много време.
583
00:48:26,946 --> 00:48:27,989
Да, мина известно време.
584
00:48:28,906 --> 00:48:29,907
Как е мама?
585
00:48:30,908 --> 00:48:31,909
мумия?
586
00:48:31,993 --> 00:48:33,911
мама...
587
00:48:34,912 --> 00:48:35,997
За съжаление, мама почина...
588
00:48:37,957 --> 00:48:39,917
преди повече от година.
589
00:48:41,961 --> 00:48:43,920
- Съжалявам да го чуя.
- благодаря ви
590
00:48:43,921 --> 00:48:44,963
Бог ще я пази.
591
00:48:44,964 --> 00:48:45,965
Амин, амин.
592
00:48:46,007 --> 00:48:47,924
амин Благодаря ти, Фола.
593
00:48:47,925 --> 00:48:48,968
Амин, благодаря ти.
594
00:48:50,928 --> 00:48:52,971
- Защо не влезем вътре?
- Добре, добре, да вървим.
595
00:48:52,972 --> 00:48:56,934
Фола, мина доста време.
596
00:49:05,943 --> 00:49:06,986
Деца видяхте ли това?
597
00:49:08,946 --> 00:49:09,946
ела с мен
598
00:49:09,947 --> 00:49:10,948
ела, ела
599
00:49:12,950 --> 00:49:17,997
Гледай напред, каквото и да караш,
отидете и играйте.
600
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
Отидете и играйте.
601
00:49:24,962 --> 00:49:26,005
Страхотни деца.
602
00:49:35,014 --> 00:49:36,015
- Фола.
- Сър.
603
00:49:38,017 --> 00:49:39,018
виждаш ли...
604
00:49:41,020 --> 00:49:42,980
боли ме душата,
605
00:49:44,065 --> 00:49:45,983
че във времето
606
00:49:47,026 --> 00:49:49,070
жена ми беше жива...
607
00:49:51,030 --> 00:49:52,990
Не й казах достатъчно...
608
00:49:54,992 --> 00:50:00,998
колко много оценявам всичко, което направи за мен.
609
00:50:03,042 --> 00:50:07,046
Сега просто съществувам,
610
00:50:08,047 --> 00:50:11,050
Не съм полезна на себе си...
611
00:50:13,094 --> 00:50:15,012
и ме боли.
612
00:50:21,102 --> 00:50:24,063
Сигурен съм, че тя знае.
613
00:50:30,027 --> 00:50:34,031
Толкова е жалко,
Отидох при Ijaye
614
00:50:35,032 --> 00:50:39,036
Толкова е жалко,
Отидох до реката да пера дрехи
615
00:50:39,078 --> 00:50:43,082
Когато се върнах у дома,
Не видях любимия си човек
616
00:50:44,083 --> 00:50:48,044
Сълзи се стичат от очите ми
617
00:50:48,045 --> 00:50:52,048
Толкова е жалко,
Отидох при Ijaye
618
00:50:52,049 --> 00:50:56,052
Толкова е жалко,
Отидох до реката да пера дрехи
619
00:50:56,053 --> 00:51:00,057
Когато се върнах у дома,
Не видях любимия си човек
620
00:51:01,058 --> 00:51:04,103
Сълзи се стичат от очите ми
621
00:51:08,149 --> 00:51:10,109
Помогни ми да й кажа.
622
00:52:37,238 --> 00:52:39,156
Акинола.
623
00:52:41,158 --> 00:52:42,201
- Акинола.
- Сър.
624
00:52:44,203 --> 00:52:45,204
какво не е наред
625
00:52:47,164 --> 00:52:48,165
кажи ми
626
00:52:49,166 --> 00:52:50,167
Ядосан си на татко.
627
00:52:52,169 --> 00:52:53,212
Обичаш ли мама?
628
00:52:54,213 --> 00:52:57,216
Разбира се, обичам твоята мама,
Много я обичам.
629
00:52:59,176 --> 00:53:01,219
Тогава защо продължаваш да я натъжаваш?
630
00:53:01,220 --> 00:53:04,223
Тя винаги е тъжна,
винаги плача заради теб.
631
00:53:06,225 --> 00:53:08,226
Винаги я оставяш сама.
632
00:53:08,227 --> 00:53:10,228
Тя винаги работи
да се грижи за нас
633
00:53:10,229 --> 00:53:12,273
и поради това,
тя винаги е тъжна.
634
00:53:15,234 --> 00:53:17,236
Аз също трябва да работя, за да се грижа за теб.
635
00:53:19,196 --> 00:53:21,240
Но мама работи и я виждаме всеки ден.
636
00:53:26,245 --> 00:53:27,288
Обичам майка ти.
637
00:53:28,289 --> 00:53:30,248
Тя ми е жена.
638
00:53:30,249 --> 00:53:31,250
Моят най-добър приятел.
639
00:53:33,252 --> 00:53:35,212
Знам, че си ядосан
640
00:53:35,296 --> 00:53:39,216
но моля, повярвай ми, когато ти казвам
Не ми е приятно да съм далеч.
641
00:53:39,258 --> 00:53:41,260
Работете всеки ден във фабриката.
642
00:53:42,303 --> 00:53:46,223
Тогава защо не си намери работа
близо до нас като мама?
643
00:53:50,269 --> 00:53:52,229
Майка ти завърши училище,
644
00:53:53,230 --> 00:53:54,272
и дори тогава,
645
00:53:54,273 --> 00:53:57,234
тя има късмета да работи
със семейството на г-н Гбенга.
646
00:53:58,235 --> 00:53:59,236
аз...
647
00:54:00,321 --> 00:54:02,281
Дори съм благодарен, че имам работа
648
00:54:03,240 --> 00:54:04,283
а парите в Лагос са повече.
649
00:54:06,243 --> 00:54:08,244
Ако не работя
и изпращам малките пари, които правя,
650
00:54:08,245 --> 00:54:11,248
- Не знам какво ще стане.
- Но дори не ти плащат!
651
00:56:01,400 --> 00:56:02,401
Хей татко!
652
00:56:03,360 --> 00:56:05,404
Студено е!
653
00:56:09,366 --> 00:56:10,409
Мога да плувам!
654
00:56:12,369 --> 00:56:13,411
Какъв вид
плуване е това?
655
00:56:13,412 --> 00:56:15,371
Тате, има вода в носа ми.
656
00:56:15,372 --> 00:56:16,373
Духай, духай.
657
00:56:20,377 --> 00:56:22,378
Шампион!
658
00:56:22,379 --> 00:56:24,422
- Казах ти, че мога да плувам.
- Шампион!
659
00:56:24,423 --> 00:56:26,424
Татко, кой плува по-добре?
660
00:56:26,425 --> 00:56:28,427
- Марко.
- Поло.
661
00:56:47,404 --> 00:56:48,446
Акинола,
662
00:56:48,447 --> 00:56:49,448
къде отиваш
663
00:56:50,449 --> 00:56:52,409
Акинола, върни се.
664
00:56:52,451 --> 00:56:53,494
Не бъди бебе сега.
665
00:56:55,412 --> 00:56:56,455
Акинола, върни се, той ще спре.
666
00:57:04,421 --> 00:57:05,464
Той ми е ядосан.
667
00:57:08,467 --> 00:57:10,427
Той ми напомня за майка ти,
668
00:57:12,513 --> 00:57:15,431
но не трябва да правиш това на брат си.
669
00:57:15,432 --> 00:57:17,433
Ти трябва да се грижиш за него.
670
00:57:17,434 --> 00:57:18,477
чуваш ли ме
671
00:57:19,520 --> 00:57:22,481
Като по-голям брат,
трябва да го защитаваш винаги.
672
00:57:25,484 --> 00:57:27,486
Семейството е най-важното нещо.
673
00:57:29,488 --> 00:57:32,449
Грижа за тях
и осигуряването им.
674
00:57:33,492 --> 00:57:36,453
Ти и Акин трябва винаги
внимавайте един за друг.
675
00:57:36,537 --> 00:57:38,539
Има причина Бог да ни постави заедно.
676
00:57:40,457 --> 00:57:41,458
чуваш ли ме
677
00:57:41,500 --> 00:57:42,501
Да, татко.
678
00:57:55,514 --> 00:57:56,514
татко
679
00:57:56,515 --> 00:57:57,516
да
680
00:57:58,475 --> 00:58:01,477
Мама казва причината
защо винаги работиш,
681
00:58:01,478 --> 00:58:02,521
и не те виждаме
682
00:58:04,481 --> 00:58:05,524
е защото ни обичаш
683
00:58:06,567 --> 00:58:09,486
и искате да правите пари за нас.
684
00:58:12,489 --> 00:58:14,491
Да, тя е права.
685
00:58:15,534 --> 00:58:17,535
Тя също каза това
686
00:58:17,536 --> 00:58:19,538
Бог ни обича много.
687
00:58:21,498 --> 00:58:22,499
Той го прави.
688
00:58:23,500 --> 00:58:25,586
И така... означава ли това
689
00:58:26,545 --> 00:58:28,546
хора, които много ни обичат,
690
00:58:28,547 --> 00:58:31,508
не ги виждаме често?
691
00:58:45,564 --> 00:58:49,526
Понякога е трудно да знаеш какво да правиш.
692
00:58:50,527 --> 00:58:52,571
Искам да съм с вас момчета
и майка ти винаги
693
00:58:56,617 --> 00:58:58,577
но животът не е такъв.
694
00:59:00,579 --> 00:59:02,539
Нигерия е трудна.
695
00:59:14,593 --> 00:59:16,595
Собственият ми баща имаше много жени.
696
00:59:18,597 --> 00:59:20,641
Преди да напусне майка ми ми каза
697
00:59:21,600 --> 00:59:25,562
единствената работа на човека е да се грижи
на семейството му.
698
00:59:26,563 --> 00:59:27,606
Но той не се погрижи за нас.
699
00:59:29,608 --> 00:59:32,653
Бях толкова ядосан
когато не можах да завърша училище.
700
00:59:34,613 --> 00:59:37,574
Бях ядосан, когато той никога не беше там.
701
00:59:40,661 --> 00:59:42,662
Ето защо искам най-доброто
за моите собствени момчета.
702
00:59:42,663 --> 00:59:44,581
разбираш ли
703
00:59:45,582 --> 00:59:46,583
Да, сър.
704
00:59:51,588 --> 00:59:52,631
Всичко е жертва.
705
00:59:55,592 --> 00:59:58,595
Ти просто трябва да се молиш
вие не жертвате грешното нещо.
706
01:00:00,681 --> 01:00:02,683
Липсвахте ми, момчета, докато растете.
707
01:00:05,602 --> 01:00:06,687
виж се
708
01:00:08,605 --> 01:00:09,648
Моите момчета.
709
01:00:17,656 --> 01:00:19,658
Всеки път, когато се прибера,
Толкова съм шокиран.
710
01:00:22,619 --> 01:00:23,620
Вие растете.
711
01:00:24,663 --> 01:00:25,664
бързо.
712
01:00:28,625 --> 01:00:29,668
А майка ти...
713
01:00:40,637 --> 01:00:42,639
Той не вярваше, че отиваш
да дойде
714
01:00:43,682 --> 01:00:44,683
но знаех.
715
01:00:49,688 --> 01:00:50,689
ти знаеш
716
01:00:51,648 --> 01:00:52,649
когато бях по-млад,
717
01:00:53,650 --> 01:00:54,693
Уплаших се от водата.
718
01:01:00,657 --> 01:01:01,699
Когато бях на твоята възраст,
719
01:01:01,700 --> 01:01:03,702
преди много време,
720
01:01:05,704 --> 01:01:06,747
моят по-голям брат,
721
01:01:07,664 --> 01:01:08,665
чичо ти,
722
01:01:09,708 --> 01:01:11,668
той се удави в морето.
723
01:01:14,671 --> 01:01:15,714
Името му беше Олареми.
724
01:01:18,675 --> 01:01:21,678
Той отиде с приятелите си на плажа
за великденската ваканция
725
01:01:21,720 --> 01:01:23,680
и водата го отнесе.
726
01:01:24,723 --> 01:01:26,725
Просто така, един ден си отиде
727
01:01:28,727 --> 01:01:30,729
и никога повече не го видяхме.
728
01:01:33,690 --> 01:01:35,776
за дълго време,
Не можех да се доближа до водата.
729
01:01:38,695 --> 01:01:39,696
липсва ли ти
730
01:01:41,698 --> 01:01:42,699
понякога,
731
01:01:43,700 --> 01:01:44,743
Липсва ми смехът му.
732
01:01:46,787 --> 01:01:48,747
Имаше много забавен смях.
733
01:01:51,750 --> 01:01:53,710
Понякога това е неговата миризма.
734
01:01:54,753 --> 01:01:56,713
Майка ни правеше масло от ший,
735
01:01:57,714 --> 01:01:59,716
така че сега всеки път, когато го помириша...
736
01:02:01,718 --> 01:02:03,720
Преди около дванадесет години,
737
01:02:04,763 --> 01:02:06,765
Започнах да го сънувам.
738
01:02:08,767 --> 01:02:10,727
Щях да го виждам всеки ден.
739
01:02:11,728 --> 01:02:12,771
Всяка нощ, когато спях.
740
01:02:13,772 --> 01:02:16,774
Сякаш се опитваше
да ми каже нещо.
741
01:02:16,775 --> 01:02:18,735
Какво се опитваше да ти каже?
742
01:02:19,736 --> 01:02:20,737
аз не знам
743
01:02:22,739 --> 01:02:24,783
Всеки път отваряше устата си
744
01:02:26,785 --> 01:02:27,786
Бих се събудил.
745
01:02:32,749 --> 01:02:35,752
един ден,
Бях в автобус за Ибадан.
746
01:02:35,794 --> 01:02:37,796
Една стара жена се обърна към мен,
747
01:02:38,797 --> 01:02:41,758
тя каза, че брат ми има съобщение за мен.
748
01:02:41,800 --> 01:02:43,759
можете ли да си представите
749
01:02:43,760 --> 01:02:45,762
A woman I had never met before.
750
01:02:45,846 --> 01:02:47,764
Тя каза
751
01:02:47,806 --> 01:02:51,768
she had seen my brother
и беше много тъжен.
752
01:02:55,814 --> 01:02:58,817
Тя каза, че е тъжен
because nobody remembered him.
753
01:03:01,862 --> 01:03:03,822
No one ever mentioned his name,
754
01:03:05,782 --> 01:03:07,784
it was as though he never existed.
755
01:03:09,828 --> 01:03:11,830
The old woman herself started crying.
756
01:03:14,833 --> 01:03:15,834
Тогава тя ми каза...
757
01:03:16,835 --> 01:03:19,795
my wife, your mother, was pregnant,
758
01:03:19,796 --> 01:03:20,839
и чакаше момче.
759
01:03:21,840 --> 01:03:22,841
Тя познаваше ли мама?
760
01:03:22,883 --> 01:03:25,843
I told you I had never seen
тази жена преди
761
01:03:25,844 --> 01:03:27,846
and your mother was not there.
762
01:03:28,889 --> 01:03:31,892
She said I should name the child
след брат ми
763
01:03:32,809 --> 01:03:33,852
така щеше да намери мир.
764
01:03:35,854 --> 01:03:37,814
Не знам откъде знаеше
765
01:03:38,857 --> 01:03:41,860
но не след дълго разбрахме,
че майка ти е бременна.
766
01:03:44,821 --> 01:03:46,823
И откакто те кръстихме на него
767
01:03:49,826 --> 01:03:51,870
Не го видях повече в сънищата си.
768
01:03:53,830 --> 01:03:55,874
Може би... е спокоен.
769
01:03:56,833 --> 01:03:57,875
Защото ти ме кръсти?
770
01:03:57,876 --> 01:03:58,877
да
771
01:03:59,878 --> 01:04:02,881
Но и защото е живял живота си
като добър човек.
772
01:04:04,841 --> 01:04:05,884
Това е всичко, на което можем да се надяваме.
773
01:04:09,846 --> 01:04:11,890
Спомените, които те нараняват
когато някой си тръгне
774
01:04:14,851 --> 01:04:16,853
са същите, които ще ви утешат
775
01:04:16,895 --> 01:04:17,896
по-късно.
776
01:04:22,901 --> 01:04:23,902
Това беше негово.
777
01:04:35,872 --> 01:04:36,957
Искам да го запазиш.
778
01:04:40,919 --> 01:04:41,920
Благодаря ви.
779
01:04:43,880 --> 01:04:46,925
Но трябва да ми обещаеш,
ти ще се погрижиш за това.
780
01:04:49,928 --> 01:04:50,929
ще го направя
781
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
Разстроен е, че не те виждаме.
782
01:05:20,959 --> 01:05:21,960
аз знам
783
01:07:32,048 --> 01:07:34,092
- Браво.
- Благодаря ви, сър!
784
01:07:39,055 --> 01:07:41,057
- Благодаря ти, татко.
- Благодаря ти, татко.
785
01:08:20,096 --> 01:08:21,181
Капо, ти се върна.
786
01:08:22,098 --> 01:08:24,099
Да, Мекус.
Надзорникът върна ли се?
787
01:08:24,100 --> 01:08:25,142
Не, той никога не се върна
788
01:08:25,143 --> 01:08:27,103
и токът е спрял.
789
01:08:27,145 --> 01:08:29,104
Не, Мекус, ти каза вечер.
790
01:08:29,105 --> 01:08:31,106
Това си мислех, Капо,
791
01:08:31,107 --> 01:08:33,193
но ти казах как се държи напоследък...
792
01:08:35,153 --> 01:08:36,153
но се отпусни.
793
01:08:36,154 --> 01:08:38,155
Той трябва да се върне днес.
794
01:08:38,156 --> 01:08:41,158
няма сила,
той трябва да вземе гориво за генератора.
795
01:08:41,159 --> 01:08:43,161
Той ще дойде. Просто се отпуснете.
796
01:08:43,203 --> 01:08:46,122
I am heading to 'De Roots'.
797
01:08:47,123 --> 01:08:49,124
- Следвай ме?
- Не, Мекус.
798
01:08:49,125 --> 01:08:51,169
Let me just stay and wait for him.
799
01:08:52,170 --> 01:08:53,170
утре
800
01:08:53,171 --> 01:08:57,174
I already told Mutiu to send Peter
to get me when supervisor comes.
801
01:08:57,175 --> 01:09:00,178
I'm keeping his office key.
Trust me, I'm telling you.
802
01:09:01,137 --> 01:09:03,138
"Let me just stay and wait",
803
01:09:03,139 --> 01:09:05,141
Знам, че искаш да чакаш,
чувам те
804
01:09:05,183 --> 01:09:07,143
Ще го видим.
805
01:09:07,185 --> 01:09:08,185
Ела с мен, празнувай.
806
01:09:08,186 --> 01:09:10,187
It's not easy to have twins.
807
01:09:10,188 --> 01:09:13,148
Капо! Празнувайте с Mekus.
808
01:09:13,149 --> 01:09:14,192
Are you not happy for me?
809
01:09:14,234 --> 01:09:16,194
Изпийте една или две
от името на близнаците.
810
01:09:18,196 --> 01:09:20,197
Boys, come and tell me about your Lagos.
811
01:09:20,198 --> 01:09:22,157
Баща ти губи време.
812
01:09:22,158 --> 01:09:24,201
Искам и аз да те заведа някъде,
в Лагос.
813
01:09:24,202 --> 01:09:25,203
Ще ви хареса.
814
01:09:26,204 --> 01:09:28,164
Всичко ще бъде наред.
815
01:09:28,206 --> 01:09:30,207
Така че, разкажи ми за това.
816
01:09:30,208 --> 01:09:32,210
Той ли те заведе на Острова?
817
01:09:33,169 --> 01:09:35,213
Той заведе ли те до...
къде ги взе?
818
01:09:37,215 --> 01:09:43,179
...най-богатият човек в Нигерия,
Мосхуд Абиола, представляващ SDP...
819
01:09:49,185 --> 01:09:51,228
Капо!
820
01:09:51,229 --> 01:09:53,230
Феликс! това ти ли си
821
01:09:53,231 --> 01:09:55,233
брат ми.
822
01:09:56,192 --> 01:09:57,235
Дълго време.
823
01:10:04,242 --> 01:10:05,242
Момчета, седнете, седнете.
824
01:10:05,243 --> 01:10:07,203
Феликс, единственият!
825
01:10:07,245 --> 01:10:08,246
Капо, Капо.
826
01:10:18,256 --> 01:10:20,216
Капо, Великият.
827
01:10:21,217 --> 01:10:22,259
Точно от
когато бяхме млади,
828
01:10:22,260 --> 01:10:25,305
Капо беше нашият местен шампион.
829
01:10:26,222 --> 01:10:28,223
Без лъжа, без лъжа.
830
01:10:28,224 --> 01:10:29,267
Сегун, лъжа ли?
831
01:10:38,276 --> 01:10:42,237
Абике, моля, донеси ни друга
палмово вино,
832
01:10:42,238 --> 01:10:44,239
малка бутилка стаут на масата
833
01:10:44,240 --> 01:10:47,243
и малко безалкохолни напитки за синовете ми.
834
01:10:55,293 --> 01:10:58,296
Едно палмово вино
и един малък стаут.
835
01:10:59,255 --> 01:11:01,298
- Какъв вид безалкохолно?
- Фанта!
836
01:11:01,299 --> 01:11:03,259
Няма ли да кажеш моля?
837
01:11:03,301 --> 01:11:05,261
моля
838
01:11:06,304 --> 01:11:07,305
няма проблеми
839
01:11:08,264 --> 01:11:09,307
благодаря
840
01:11:40,338 --> 01:11:41,339
благодаря
841
01:11:55,353 --> 01:11:57,354
Има ли мач днес?
842
01:11:57,355 --> 01:12:00,316
Не. Те казаха
те ще го обявят.
843
01:12:00,358 --> 01:12:01,359
Съобщение?
844
01:12:02,360 --> 01:12:05,321
Мисля, че искат да обявят...
845
01:12:05,405 --> 01:12:07,364
- ...победител в изборите.
- Би трябвало.
846
01:12:07,365 --> 01:12:10,368
- Свършиха ли вече с броенето?
- Всеки знае този MKO
847
01:12:10,410 --> 01:12:13,413
- ...спечели.
- Правилно, браво!
848
01:12:14,330 --> 01:12:17,375
Де-мо-кра-зи!
849
01:12:17,417 --> 01:12:20,335
Казвам ви, много скоро,
850
01:12:20,336 --> 01:12:21,337
промяната ще дойде.
851
01:12:21,379 --> 01:12:23,380
И аз съм тук
852
01:12:23,381 --> 01:12:26,384
празнувам момента с моите хора.
853
01:12:28,344 --> 01:12:32,347
Скоро ще се отървем
на всички тези скитници на власт!
854
01:12:32,348 --> 01:12:34,391
Това съм го казвал на всички.
855
01:12:34,392 --> 01:12:36,393
Тези хора не знаят кои
те се забъркват с.
856
01:12:36,394 --> 01:12:37,395
Абиола!
857
01:12:37,437 --> 01:12:39,396
Най-накрая тази държава
на път да излети.
858
01:12:39,397 --> 01:12:41,399
Точно братле, става дума за...
859
01:12:46,404 --> 01:12:48,406
Знаеш ли, че срещнах майка ти наблизо?
860
01:12:48,448 --> 01:12:51,409
Да сега. И двамата сме израснали в Лагос,
близо до Яба.
861
01:12:51,451 --> 01:12:55,371
Всеки ден майка ти минаваше
моята улица да отида на училище.
862
01:12:55,413 --> 01:12:56,456
Трябваше да я видиш.
863
01:12:57,373 --> 01:13:00,418
Най-красивото момиче
в целия Лагос.
864
01:13:01,377 --> 01:13:03,378
Всеки би спрял
865
01:13:03,379 --> 01:13:06,381
и гледам, докато слизаше
Спенсър Стрийт.
866
01:13:06,382 --> 01:13:07,425
И така, след тренировка,
867
01:13:07,467 --> 01:13:10,427
Бих помолил чичо ми да ме изпрати по задачи
868
01:13:10,428 --> 01:13:12,430
по същото време нейното училище затваряше.
869
01:13:12,472 --> 01:13:16,433
Опитах се да говоря с това момиче
всеки ден в продължение на месеци
870
01:13:16,434 --> 01:13:18,435
но е много упорита.
871
01:13:18,436 --> 01:13:20,438
Родителите й искаха тя да се съсредоточи върху училището
872
01:13:20,480 --> 01:13:23,398
но никога не губя надежда.
873
01:13:23,399 --> 01:13:25,443
Тогава един ден,
изведнъж,
874
01:13:26,402 --> 01:13:27,445
тя ми говори.
875
01:13:27,487 --> 01:13:30,490
- Какво каза тя?
- Какво каза тя? Тя каза...
876
01:13:32,408 --> 01:13:34,452
Добре, можеш да ме придружиш.
877
01:13:37,413 --> 01:13:39,415
Това ми беше достатъчно.
878
01:13:39,499 --> 01:13:41,501
Бях на 17, 18?
879
01:13:42,460 --> 01:13:44,419
Може би дори 19...
880
01:13:44,420 --> 01:13:47,423
Това беше един от най-великите дни
на моя живот!
881
01:13:49,425 --> 01:13:51,427
Майка ти е специална жена.
882
01:13:52,470 --> 01:13:53,471
Тя е силна,
883
01:13:53,513 --> 01:13:55,431
много силен,
884
01:13:55,473 --> 01:13:56,474
много упорит,
885
01:13:58,434 --> 01:13:59,477
но сърцето й!
886
01:14:00,436 --> 01:14:01,437
Бола.
887
01:14:01,479 --> 01:14:03,439
- Капо.
- Бола...
888
01:14:03,481 --> 01:14:07,484
Капо, ти и Бола бяхте местни
Ромео и Жулиета.
889
01:14:07,485 --> 01:14:10,487
Всички в района знаеха за тях,
890
01:14:10,488 --> 01:14:12,489
те бяха неразделни.
891
01:14:12,490 --> 01:14:14,449
Но наистина, мой човек.
892
01:14:14,450 --> 01:14:15,451
Градско момиче...
893
01:14:15,493 --> 01:14:17,453
Как успяхте?
894
01:14:18,454 --> 01:14:20,497
Защо се съгласи да отиде на село?
895
01:14:20,498 --> 01:14:22,500
аз знам
Истинска любов.
896
01:14:23,501 --> 01:14:25,461
Капо! Капо!
897
01:14:25,503 --> 01:14:28,505
Когато тя се съгласи да те последва
на село...
898
01:14:28,506 --> 01:14:29,507
Твърде много!
899
01:14:31,467 --> 01:14:32,509
Пусни ме да си успокоя.
900
01:14:32,510 --> 01:14:33,511
ще се върна
901
01:14:34,554 --> 01:14:36,472
моите момчета!
902
01:14:44,480 --> 01:14:45,523
Искам да използвам тоалетната.
903
01:14:46,524 --> 01:14:48,568
Давай, давай. По този начин.
Просто върви натам.
904
01:14:55,533 --> 01:14:58,494
...навсякъде те търсят.
Дори ходих до офиса ти.
905
01:14:58,536 --> 01:15:00,537
Притесних се, когато не чух
от вас.
906
01:15:00,538 --> 01:15:02,539
Казаха, че не си бил там
за известно време и...
907
01:15:02,540 --> 01:15:05,501
Моля те, Абике,
не сега, става ли?
908
01:15:06,502 --> 01:15:07,503
Синът ти е тук.
909
01:15:07,545 --> 01:15:09,589
- Какво значи синът ми е тук?
- Той е тук.
910
01:15:16,554 --> 01:15:20,515
- СДП!
- Напредък!
911
01:15:20,516 --> 01:15:23,561
- MKO!
- Напредък!
912
01:15:23,603 --> 01:15:25,605
Мои колеги нигерийци,
913
01:15:26,564 --> 01:15:28,566
вярно е, че общите избори
914
01:15:29,525 --> 01:15:33,571
- се смяташе за свободен, честен и мирен.
- Вкусих бира.
915
01:15:34,614 --> 01:15:40,578
Всъщност обаче имаше,
огромен набор от изборни злоупотреби
916
01:15:41,537 --> 01:15:44,540
практически във всички щати
на федерацията,
917
01:15:45,541 --> 01:15:47,585
преди да започне същинското гласуване.
918
01:15:48,628 --> 01:15:51,547
Има доказателства за манипулации
919
01:15:51,631 --> 01:15:54,591
чрез предлагане и приемане на пари
920
01:15:54,592 --> 01:15:56,594
и други форми на стимули
921
01:15:56,636 --> 01:15:59,596
срещу длъжностните лица на
Националната избирателна комисия...
922
01:15:59,597 --> 01:16:01,557
казах го!
923
01:16:01,599 --> 01:16:03,601
...и членове на електората.
924
01:16:04,644 --> 01:16:09,564
Когато стана ясно, че съдът е имал
уплашат се
925
01:16:09,565 --> 01:16:12,652
- и подложен на манипулация...
- Не, не, не!
926
01:16:14,612 --> 01:16:20,575
...и лични интереси, след това цялото
политическата система беше в явна опасност.
927
01:16:20,576 --> 01:16:22,577
Опитват се да ни изиграят измама!
928
01:16:22,578 --> 01:16:25,623
Когато идвах
Видях танкове по пътя.
929
01:16:27,625 --> 01:16:29,626
Беше при тези обстоятелства
930
01:16:29,627 --> 01:16:32,630
че националната отбрана
и Съвет за сигурност
931
01:16:33,631 --> 01:16:38,594
реших, че е във върховния
интерес на закона и реда,
932
01:16:38,636 --> 01:16:42,597
политическа стабилност и мир...
933
01:16:42,598 --> 01:16:45,643
че президентските избори
да бъдат анулирани.
934
01:16:46,644 --> 01:16:47,645
не
935
01:16:49,647 --> 01:16:51,649
Ще развалите това нещо!
936
01:16:51,691 --> 01:16:53,609
Защо сега?
937
01:16:55,611 --> 01:16:56,654
Защо сега?
938
01:16:58,614 --> 01:16:59,699
Как може само един човек, един човек,
939
01:17:00,616 --> 01:17:03,703
бъди съдия, бъди треньор
и бъдете играч в същия мач!
940
01:17:04,662 --> 01:17:06,663
Не сме съгласни!
941
01:17:06,664 --> 01:17:09,625
IBB, не сме съгласни!
942
01:17:28,644 --> 01:17:30,645
Ще те накажат.
943
01:17:30,646 --> 01:17:31,688
Бог ще накаже
вашето поколение.
944
01:17:31,689 --> 01:17:33,648
как можеш
945
01:17:33,649 --> 01:17:35,651
Нигерия!
946
01:18:33,751 --> 01:18:35,711
- Капо!
- Татко!
947
01:18:35,753 --> 01:18:37,755
- Капо!
- Татко!
948
01:18:38,714 --> 01:18:39,757
Капо!
949
01:18:39,799 --> 01:18:41,758
По-добре вземете
тези млади у дома.
950
01:18:41,759 --> 01:18:43,718
Улиците вече са горещи.
951
01:18:43,719 --> 01:18:44,762
Знаете, че военните ще изпратят оръжия.
952
01:18:44,804 --> 01:18:47,764
Не, не, днес трябва да си взема заплатата.
953
01:18:47,765 --> 01:18:49,766
Каква заплата? а?
954
01:18:49,767 --> 01:18:51,811
Все още пазя ключа му
и не са ми се обаждали.
955
01:18:52,728 --> 01:18:53,728
Братко, огледай се, събуди се.
956
01:18:53,729 --> 01:18:56,732
След тази реч никой не излиза.
957
01:20:34,830 --> 01:20:35,872
Ти, дай да видя
ръката ти там.
958
01:20:35,873 --> 01:20:38,833
ти! Излезте от тази кола.
959
01:20:38,834 --> 01:20:40,836
казах ти! Излезте от тази кола.
960
01:20:40,878 --> 01:20:42,880
млъкни! Казах ли ти да говориш?
961
01:20:43,881 --> 01:20:45,841
Слез долу! Махай се!
962
01:20:46,926 --> 01:20:48,843
- Махай се от колата!
- Моля ви.
963
01:20:48,844 --> 01:20:49,929
Просто съм тук с децата си.
964
01:20:50,888 --> 01:20:51,889
Господине, моля ви.
965
01:20:52,848 --> 01:20:53,849
- Моля ви.
- Моля ви.
966
01:20:54,892 --> 01:20:55,893
Ела тук сега!
967
01:20:56,894 --> 01:20:57,895
слез долу
от тази кола!
968
01:20:57,937 --> 01:20:59,896
- Слез долу!
- Нищо не е направил.
969
01:20:59,897 --> 01:21:02,857
- Дръж ръката на брат си.
- Слез долу! махай се
970
01:21:02,858 --> 01:21:03,859
махай се махай се
971
01:21:03,901 --> 01:21:04,901
татко!
972
01:21:04,902 --> 01:21:06,946
Малък човек, малък човек.
Стой там, остани там.
973
01:21:08,948 --> 01:21:10,865
Стой там!
974
01:21:10,866 --> 01:21:11,951
Къде са ти документите? дай ми!
975
01:21:15,913 --> 01:21:17,873
познавам ли те
976
01:21:18,874 --> 01:21:19,875
Откъде те познавам?
977
01:21:19,917 --> 01:21:20,918
аз не те познавам
978
01:21:23,921 --> 01:21:24,922
Алию!
979
01:21:25,881 --> 01:21:26,924
Ела, ела, ела.
980
01:21:27,925 --> 01:21:29,885
Познавате ли този човек?
981
01:21:31,887 --> 01:21:32,972
кой е той Проверете го.
982
01:21:33,889 --> 01:21:35,890
аз не го познавам
Откъде го познаваш?
983
01:21:35,891 --> 01:21:36,933
аз не знам
984
01:21:36,934 --> 01:21:39,895
Просто знам, че съм виждал това лице и преди.
985
01:21:39,937 --> 01:21:41,938
- Не си.
- Познавам това лице!
986
01:21:41,939 --> 01:21:43,940
Просто искам да заведа момчетата си у дома.
987
01:21:43,941 --> 01:21:45,985
Опитваш се да напуснеш Лагос?
988
01:21:46,902 --> 01:21:47,945
Не си ли чул новината?
989
01:21:52,908 --> 01:21:53,909
какво става с теб
990
01:22:04,920 --> 01:22:05,962
да
991
01:22:05,963 --> 01:22:07,965
аз знаех Знаех, че съм те виждал и преди.
992
01:22:08,007 --> 01:22:09,967
Ти беше в Bonny Camp миналата седмица.
993
01:22:16,932 --> 01:22:17,932
Алию.
994
01:22:17,933 --> 01:22:18,976
- Познавам този човек.
- Айзък.
995
01:22:19,018 --> 01:22:20,936
познавам го!
996
01:22:51,050 --> 01:22:52,967
Слушай, Айзък.
997
01:22:52,968 --> 01:22:54,011
Бони беше преди две седмици.
998
01:22:55,012 --> 01:22:56,972
Трябва да се успокоиш.
999
01:22:57,056 --> 01:23:00,016
Това не е от тях.
Не е възможно. Не може да бъде.
1000
01:23:00,017 --> 01:23:01,977
Никой не е останал жив оттам.
1001
01:27:53,268 --> 01:27:54,353
Скъпи татко,
1002
01:27:55,312 --> 01:27:58,315
Ще те виждам в сънища.